Le Peuple breton Magazine Dossiers, analyses, portraits, chroniques… L'actualité vue de Bretagne !
Formé en 2005 suite à la rencontre entre le guitariste et harpiste Jean-Luc Lenoir et Éléonore Billy qui rentrait de Suède après avoir étudié la musique scandinave sur la nickelharpa, instrument traditionnel suédois, le groupe Boann a évolué depuis ses débuts et la formation compte actuellement en dehors des deux premiers cités, Joanne McIver au chant, small pipes, whistle et flûte et Gaëdic Chambrier à la guitare et mandole.
Ils ont enregistré de précédents albums en 2008, 2012 et 2016 et reviennent cette fois avec The Twa Sisters – De Två Systrarna, rencontre entre un univers traditionnel anglo-écossais et la musique scandinave.
Alternant les ambiances de ces deux traditions et porté par la voix de l’Écossaise J. McIver et des instruments comme la harpe, le hardanger fiddle (violon norvégien), le dulcimer, le psaltérion ou le crwth gallois, Boann emmène l’auditeur entre Elseneur et l’Écosse, glissant de la mer d’Irlande aux côtes islandaises.
The Twa Sisters est une très longue ballade écossaise d’une quarantaine de couplets qui a son équivalent en Scandinavie et véhiculée depuis le XVe siècle par la tradition orale. La similitude entre textes anglo-écossais et nordiques est frappante, de nombreux couplets étant les mêmes dans les deux langues.
Treize titres se succèdent ainsi, des chansons en anglais, en suédois ou en gaélique, qui nous content la légende des deux sœurs, des histoires de chevaliers, de sirènes et de cygnes, ou encore de ménestrels, le tout dans une ambiance légère et délicate, comme les cordes des instruments ici utilisés.
Quatre invités sont également présents : Christophe Saunière à la harpe, Gabriel Lenoir au fiddle, Martin Coudroy à l’accordéon et Eskelina Svanstein au chant en suédois.
On reconnaît en passant quelques chansons traditionnelles: Two Sisters and One Knight, Wind and Rain, A Mermaid and a Swan.
Un bien bel album qui nous mène à bord d’un drakkar sur une mer de sérénité et de délicatesse.
BOANN – The Twa Sisters – De Två Systrarna Compagnie de l’Essaim 171740 – www.boann4tet.com
