Tag archives / Tag dielloù

L’extrême droite est une plaie qui gangrène l’Europe. Les résultats du 1er tour de l’élection du Président de la République autrichienne ont une nouvelle fois secoué le Vieux-Continent. Le Pays de Galles n’en est pas à cette cote d’alerte, mais UKIP devrait faire son entrée à l’Assemblée nationale ce qui …

Les campagnes électorales ne vont jamais au train imaginé, il y a toujours des imprévus. Au Royaume-Uni, lʼannonce par le sidérurgiste Tata de la vente de ses actifs a fait lʼeffet dʼune bombe. À Port-Talbot, au Pays de Galles, 4 000 emplois sont en jeu. Depuis quelques mois lʼinquiétude régnait …

La France est tellement sujette aux débats sur l’atome qu’on en oublie parfois que le nucléaire est aussi un sujet chez nos voisins britanniques. Si le projet de construction de deux réacteurs nucléaires par EDF à Hinkley Point est d’actualité, il en est un autre qui empoisonne la campagne électorale …

Le terme de la campagne électorale pour l’Assemblée nationale galloise approche, les électeurs sont convoqués aux urnes le 5 mai. Où en est le Plaid Cymru, le parti du Pays-de-Galles, dans cette campagne marquée par une dévolution de pouvoir renforcée ? Petit tour d’horizon. Depuis les législatives 2015 (dites élections générales …

Disadorn paseet (dʼan 20/02) e oa bet lañset en un doare ofisiel dirak ur cʼhant bennak a dud ul luskad nevez a-benn bountañ mennozh dizalcʼhidigezh Bro-Gembre. Nʼeo stag Yes Cymru ouzh strollad politikel ebet, e bal kentañ eo krouiñ ul luskad pobl. Klask a reont un nerzh a vefe bountet …

Le gouvernement britannique devrait avoir mandat de quitter lʼUnion européenne uniquement si les quatre constituantes du Royaume-Uni [Angleterre, Pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord] votent en ce sens lors du référendum à venir. Cʼest ce que réclame la député européenne du Plaid Cymru, Jill Evans, qui estime quʼêtre …

Le Labour, les démocrates libéraux et le Plaid Cymru se plaignent que le gouvernement britannique ne propose pas assez pour les besoins gallois. En cause le « Draft Welsh Bill » (Projet de loi gallois) présenté par le secrétaire dʼEtat au Pays de Galles, Stephen Crabb. Les propositions de ce projet gouvernemental …

  Des discussions sur la nécessité de fonder un « parti gallois » ont commencé à poindre au cours du 19ème siècle. Une conscience nationale galloise ré-émergeait ainsi, aboutissant finalement à la création du National Eisteddfod en 1891, de lʼUniversité du Pays de Galles en 1893 et de la bibliothèque nationale du …

  LʼUnion européenne ne suscite plus beaucoup dʼespoir et cʼest un euphémisme. De plus en plus nombreux sont ceux qui ne voient plus dans ce projet une voie vers un monde plus juste. LʼUnion européenne est en effet étranglée par deux fléaux : le néo-libéralisme et ce quʼon pourrait appeler le …

Leanne Wood, leader du Plaid Cymru et Nicola Sturgeon, leader du SNP Avertissement : ceci est une traduction de l’article de Mari Wiliam et Andrew Edwards que vous pourrez lire ici. Imaginez un scénario post-apocalyptique, où l’équipe de rugby galloise aurait été battue 56-3 par l’Écosse. Au coeur du spectre …